إن كان الوقت والدقة عنصرين هامين في أي خدمةٍ، فإن أهميتهما تبرز على نحوٍ خاصٍ في مجال تفريغ المحتوى الصوتي، والذي يُعنى بتحويل المحتوى المسموع الذي تتضمنه مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية إلى نصٍ مقروءٍ.

يمكن أن يشمل ذلك تفريغ وترجمة هذا المحتوى كلمةً بكلمة، وقد يزيل المترجم أجزاءً من الكلام مستغنياً عن كل ما هو غير أساسيٍ بالنسبة لمعنى النص، طبعاً كل هذا يخضع لاقتراحاتك ورغبتك كعميلٍ لنا.

تشمل خدماتنا للتفريغ الصوتي (النسخ):

• ترجمة ونسخ نصوص الأفلام، والتعليقات الصوتية.
• ترجمة ونسخ مقابلات الأفلام الوثائقية التلفزيونية.
• الترجمة والتفريغ الصوتي لتسجيلات المؤتمرات.
• الترجمة والتفريغ الصوتي لمقابلات الشرطة.
• ترجمة ونسخ استبيانات الأبحاث السوقية.
• ترجمة ونسخ جلسات المحاكم والتقارير.
• ترجمة ونسخ التسجيلات السرية.
• ترجمة ونسخ التقارير الطبية والأوامر الطبية.

كما توفر لكم هيكسا خدمات النسخ والكتابة بلغاتٍ متعددةٍ وأسعارٍ تنافسيةٍ ومحافظةٍ تامةٍ على السرية والخصوصية، لجميع أنواع الأعمال والمهن، فمجالات خبرتنا تشمل الكتابة التجارية الأساسية، وخدمات مستندات السكرتارية، والتأمين، ونسخ التحريات بالإضافة إلى نسخ الأبحاث الأكاديمية.