ترجمة المستندات

تحتاج الترجمة الإعلانية والتسويقية مهاراتٍ تتجاوز نقل النص من لغةٍ إلى أخرى، إذ لا بد من الاهتمام بجميع التفاصيل البصرية كالتصاميم والرسومات، وأن نسترشد بسلوك وثقافة الجمهور المستهدف، مع المحافظة على اتساق الكلمة مع الصورة المرئية والرسالة الأصلية للإعلان، وجعلها مفهومةً وجذابةً. في وكالتنا نقدم لكم جميع خدمات الترجمة الإعلانية والتسويقية ذات الجودة العالية، كعروض الوسائط المتعددة، ومواد التغليف والنشرات الصحفية، وأيضاً الأوراق البيضاء للشروحات، والمواد الترويجية، ومحتوى التسويق عبر منصات الإنترنت والسوشال ميديا كتويتر وإنستغرام، وحتى الكتيبات والتقارير ووثائق المناقصات والاستبيانات وكتيبات المرشدين السياحيين. لا تتردد في ترجمة رسالتك إلى جمهورك المستهدف بما يتوافق مع ثقافتهم الخاصة، إذ تؤكد التقارير بأنّ ما يقارب 40% من المستخدمين لن يشتروا منتجاتٍ من مواقع بغير لغتهم الأم.