التدقيق والتعديل

>
التدقيق والتعديل

جودة النص الذي تقدمونه لها تأثيرٌ كبيرٌ على القارئ

Proofreading-Translation

إحدى الحقائق التي يجب ألا تغيب عن ذهنك، هي كون جودة النص الذي تقدمّه ذات تأثيرٍ بالغٍ على القارئ.

احرص على أن يكون محتواك المترجم قادراً على نقل المعاني بفعاليةٍ وكفاءةٍ عاليتين، إذ قد تترك أخطاء الترجمة انطباعاً سلبياً أنتم بغنى عنه، خاصةً فيما يخصّ المحتوى المتعلق بالأعمال.

مجرد خطأٍ مفردٍ قد يكون كفيلاً بأن يفقدكم ثقة عميلكم بلا رجعةٍ، أو يمنعكم من اجتذاب عملاء جددٍ كنتيجةٍ لافتقار الدقة والاحترافية في أسلوب مخاطبتهم.

ولأن الحكم على جودة الترجمة ليس بالأمر اليسير؛ بالإضافة لكون الاعتماد على ردود العملاء ليس السبيل الأمثل أو الكافي لاكتشاف الأمر.

لذا يسرنا في هيكسا أن نقدّم لكم خدمة تشمل التدقيق والتعديل/إعادة الصياغة، بالإضافة إلى توفير مقترحاتٍ وبياناتٍ يمكنكم الاستعانة بها للارتقاء بمستوى نصوصكم.